Oggi ho deciso di dedicare questo post a lei, e ad un video dove protegge i diritti di tutte le donne, specialmente quelle in zone di guerra. Lo condivido con voi perché mi ha molto colpito, sia per l'importanza dell'argomento, che per la delicatezza con cui Angelina è riuscita a trattarlo. Delicata, ma pur sempre diretta.
Giada
La traduzione del discorso è la seguente:
"Segretario Generale, Ministri degli Esteri,
[...] lo stupro è uno strumento di guerra, è un atto di aggressione e un crimine contro l'umanità. Viene inflitto intenzionalmente al fine di distruggere la donna, la famiglia e la comunità. Rovina le vite e alimenta i conflitti. Laddove i governi non possono agire, spetta al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite farsi avanti e proporre la propria guida e assistenza. Perché questi crimini non accadono perché riguardano la guerra. Accadono perché è il clima globale a permetterli. Non c'è alcuna potenza al mondo che possa appoggiarli.
Quella giovane vittima siriana è qui perché Voi la rappresentate. Quella bimba di cinque anni del Congo conta perché Voi la rappresentate. E ai suoi occhi, se l'aggressore non viene punito per il proprio crimine, è perché Voi l'avete permesso. Voi avete messo le basi. Se il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite definisce lo stupro e la violenza sessuale in tempi di guerra una priorità, questa diverrà una priorità, e assisteremo a dei progressi. Grazie."
Traduzione a cura di: Nicola.
